מאמרים

טיפים למתרגמים עבור חיים קלים יותר

טיפים למתרגמים עבור חיים קלים יותר

באחד מסרטיו של טום קרוז, ג'רי מקגיוור, הוא מגלם תפקיד של סוכן שמנסה לשכנע את הלקוח שלו במילים "תעזור לי

תרגום של קעקועים

תרגום של קעקועים

משפטים לקעקוע באנגלית עם תרגום אתה קורא לעצמך סלבריטאי? קעקע עברית! רוב הסיכויים ששמתם לב לתופעה משונה שמתחוללת בעולם הסלבריטאים.

איך גוגל תרגום עובד?

איך גוגל תרגום עובד?

גוגל תרגום הוא כלי שנותן שירות תרגום ללא תשלום ואשר מאפשר לכל אדם לתרגם משפטים, מסמכים ואפילו אתרי אינטרנט שלמים

החשיבות של תרגום מדוייק בשמות פרטיים או שמות עצם

החשיבות של תרגום מדוייק בשמות פרטיים או שמות עצם

שמות הן מילים שמבחינות בין עצמים מסוימים או אנשים מסוימים באופן שמייחד אותם. חברות תרגום שמכבדות את עצמן לא רק

אבן הרוזטה – תרגום שפת החרטומים המצרית

אבן הרוזטה – תרגום שפת החרטומים המצרית

במושג אבן רוזטה משתמשים גם כמטפורה לאינדקס חשוב לתרגום או פענוח של בעיה קשה. מציאת אבן הרוזטה מצריים הקדומה היוותה

ההיסטוריה של השפה העברית

ההיסטוריה של השפה העברית

השפה העברית היא אחת השפות העתיקות שגם נמצאת בשימושה של מדינה מתוקנת כיום. המקור לראשית התפתחותה היה כמו כל השפות

תרגום ספרים אלקטרוניים לאמזון

תרגום ספרים אלקטרוניים לאמזון

שירותי תרגום ספרים להפצה באמזון חלומם של אנשים רבים הוא לכתוב ספר. בין אם מדובר בספר ילדים, ספרות יפה, רומן

ההיסטוריה של השפה הצ'כית

ההיסטוריה של השפה הצ'כית

11 מיליון אנשים לערך דוברים את השפה הצ'כית שהינה שפה מערב-סלבית, יחד עם פולנית, סרבית וסלובקית. 10 מיליון מהם מתגוררים

למה מדינות מתרגמות סרטים ואחרות משתמשות בדיבוב?

למה מדינות מתרגמות סרטים ואחרות משתמשות בדיבוב?

לפני שנתחיל לדון בשאלה המעניינת מדוע מדינות מסויימות מעדיפות לתרגם סרטי קולנוע ע"י דיבוב ואילו אחרות (כמו ישראל) משתמשות לרוב

יידיש, מאז ועד היום

יידיש, מאז ועד היום

כיצד נעלמה היידיש? מספרם של דוברי היידיש כיום בציבור הרחב מועט מאד, דומה שהיידיש כמעט ונעלמה לחלוטין מן הנוף, והשפה

תרגום ספרי בישול – נקודת המבט של מתרגמת

תרגום ספרי בישול – נקודת המבט של מתרגמת

תרגמתי או ערכתי מספר ספרי בישול בחיי. בעוד עבודת תרגום שכזו טומנת בחובה הנאה רבה (ויכולה להפוך אותך לרעב במיוחד

היתרונות בשימוש בתוכנות עזר למתרגמים (CAT)

היתרונות בשימוש בתוכנות עזר למתרגמים (CAT)

למרות שתוכנות תרגום כגון גוגל תרגום לא מסוגלות עדיין להחליף את המתרגם האנושי, יותר ויותר מתרגמים עוברים לתרגם בסיוע מחשב.

המדריך המלא למתרגם המתחיל

המדריך המלא למתרגם המתחיל

איך אני יכול להתחיל לעבוד כמתרגם עצמאי? הרבה מאוד אנשים עם ידע בשפות שואלים איך הם יכולים להתחיל לעבוד כמתרגמים

לינגואה פרנקה – בחיפוש אחר שפה בינלאומית

לינגואה פרנקה – בחיפוש אחר שפה בינלאומית

בעיית התקשורת של המין האנושי הלכה וגדלה ככל שהתרחקנו מתקופת האבן, לכל עם ושבט נוצרה שפה משלו והתקשורת בין השבטים

תרגום טכני

תרגום טכני

כחברת תרגום אנו מבדילים בין תרגום טכני לתרגום בתחומי ידע אחרים. תרגום טכני דורש רמת דיוק גבוהה מהמתרגם מכיוון שתרגום

הכול על תרגום ספרים

הכול על תרגום ספרים

תרגום ספרים בשנים האחרונות, בעיקר מאז פרוץ האינטרנט לחיינו הפך העולם לגלובאלי. דוגמה אחת לכך היא שאם בעבר היינו רוכשים

10 טיפים לתרגום כרטיסי ביקור

10 טיפים לתרגום כרטיסי ביקור

מטעם עבודתם, אנשי עסקים בחברות גדולות מסתובבים בכל העולם לצורך פגישות, משאים-ומתנים, סגירת עסקאות ועוד… בנסיעותיהם פוגשים הם אנשי מפתח